spantrax - Übersetzungen: Georg Küppers - Gelsenkirchenspantrax Fachübersetzungen - damit wir uns richtig verstehen
Fachprofil
Schwerpunkte meiner Übersetzungsarbeit:

 Recht
 Gerichtsverfahren
 notarielle Urkunden
 Immobiliarrecht
 Gesellschaftsrecht
 Versicherungen und Schadenregulierung
 Verkehrsunfälle
 Arbeitsverträge
 Standesamt/Meldewesen
 Steuerrecht
 Umwelt- und Gefahrstoffrecht

 Wirtschaft
 Außenhandel
 AGB, Kauf- u. Lieferverträge
 Betreibermodelle
 Ausschreibungen
 Transport und Logistik
 Sachversicherungen
 Immobiliengeschäfte
 Utility-Sektor (Kraft-, Wasser- und Abfallwirtschaft)
 Geschäftsberichte/Bilanzen
 Produktmarketing

 Soziales und Religion
 Fachpublikationen
 Projektdokumentation
 Sozialmanagement
 internationale Patenschaften
 Auslandsadoption

 Medizin
 Untersuchungs- und Laborbefunde
 Krankengeschichten/Atteste
 rechtsmedizinische Gutachten

   
Meine Schwerpunkte sind  Recht  Wirtschaft  Soziales & Religion und  Medizin
Häufige Fragen:
 
 Beglaubigte Urkunden-
übersetzungen
 Was bieten Freelancer
ihren Kunden?
 Wo finde ich Übersetzer-
verzeichnisse?
 Immobilien in Spanien -
Wo finde ich kompetente
Rechtsberatung?
 Terminologiearbeit für
Rechtsübersetzer